Traductions de „Zugänglichkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acessibilidade

Zugänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptaugenmerk liegt dabei auf Größe, Zugänglichkeit und einfach zu verbindende Schnittstellen zum Rest des Satelliten.

de.wikipedia.org

Daher ist also sowohl die Zugänglichkeit als auch die Passung zur Situation relativ hoch.

de.wikipedia.org

3) Steigerung der Zugänglichkeit und Attraktivität der Region für ihre Bewohner, ihre Arbeitskräfte und für Touristen.

de.wikipedia.org

Zudem ist bei Hochbehältern die Zugänglichkeit besser, um zum Beispiel Sinkschichten aus Sand zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Schweißpositionen ergeben sich aus der Lage der zu schweißenden Werkstücke und der Zugänglichkeit des Brenners zur Naht.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht eine gute Zugänglichkeit und damit eine einfachere Wartung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist beiden Verfahren, dass sie eine zweiseitige Zugänglichkeit der Bauteile erfordern und dass die Herstellung der Verbindung in einem einstufigen Setzvorgang geschieht.

de.wikipedia.org

Der hochliegende Rahmen verbesserte die Zugänglichkeit zu den Aggregaten.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach einem Haubenfahrzeug ergab sich aus der – gegenüber Frontlenkern – besseren Zugänglichkeit des Motors bei Reparatur- und Wartungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden Holzwege und Holzplattformen errichtet, um die Zugänglichkeit für Touristen und zugleich die Belange des Naturschutzes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org