Traductions de „Zusammenschluss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Zusammenschluss

união f

Zusammenschluss (von Firmen)

fusão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gleichgewichtsbedingung des Systems ist die Win-Win-Konstellation: alle Mitglieder eines Zusammenschlusses wollen von diesem auch profitieren.

de.wikipedia.org

Er votierte auch gegen den Zusammenschluss der Verbände der Werft- und Transportarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Familie bezeichnet sich selbst als „Zusammenschluss unabhängiger Missionsgemeinschaften“.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Der Verein wurde 1974 durch Zusammenschluss mehrerer Berufsverbände gegründet.

de.wikipedia.org

1950 erfolgte der Zusammenschluss mit anderen Betrieben und die Umbenennung in Werk für Fernmeldewesen.

de.wikipedia.org

Ziel des Zusammenschlusses sei eine Beendigung der Kämpfe zwischen den Milizen.

de.wikipedia.org

Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss zu einer virtuellen Organisation ermöglicht es somit die zeitlichen, räumlichen und funktionalen Grenzen zu flexibilisieren und eine neue Sichtweise auf die entstehende Organisation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge der Verwaltungsreform 2010 durch Zusammenschluss von acht Vorgängergemeinden gebildet.

de.wikipedia.org