Traductions de „anstarren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|starren VERBE trans

anstarren

fitar

anstarren

olhar fixamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Schule wurde er mit seiner tiefen Angst, angestarrt zu werden konfrontiert und verwandelte sein Selbstbewusstsein.

de.wikipedia.org

Von den anderen Schülern und Lehrern werden sie jedoch nur angestarrt und wie Außenseiter behandelt.

de.wikipedia.org

Das Buch enthielt ein Experiment, bei dem die Versuchspersonen mit angelegten Augenbinden entscheiden mussten, ob sie von hinter ihnen sitzenden Personen angestarrt würden.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Aggressionsgeste wendet der Gelbaugenpinguin langsam seinen Kopf von links nach rechts, während er den gegnerischen Vogel anstarrt, dabei sind die Federn des Oberkopfes leicht gesträubt.

de.wikipedia.org

Auf der Mauer zu ihrem Gut stand ein riesiger schwarzer Ziegenbock, der sie anstarrte und auf ihren Rücken sprang.

de.wikipedia.org

Nachdem er sie einige Sekunden anstarrt, klettert er auf die Theke und versucht ihre Aufmerksamkeit mit Zaubertricks zu erregen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres heruntergekommenen Aussehens wurden sie entsetzt angestarrt und die Häftlinge nutzten den Moment, um eine Kuh zu melken und Schmalz und Würste zu stehlen.

de.wikipedia.org

Seine einzigen schönen Momente in der Kindheit sind die Besuche im Hallenbad, dort kann er ungestört ältere Jungs anstarren.

de.wikipedia.org

Die 134 Filmminuten leiten einen künstlichen Hirntod ein, ein Effekt, der auch ganz einfach erzielt werden kann, wenn man leuchtende Lichter auf einem Weihnachtsbaum anstarrt.

de.wikipedia.org

Ihre Drucke und Kollografien stellten sich typischerweise als dunkle Silhouetten und geisterhaft weiße Figuren dar, aus denen die Betrachter beispielsweise von Tieren oder Augen angestarrt wurden.

de.wikipedia.org