Traductions de „anwesend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

anwesend ADJ

anwesend

presente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Protestierer verwahrten sich dagegen, medial als ausländerfeindlich oder rechtsextrem dargestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org

Beide werden zu einem Verhör zitiert, bei dem auch der Oberschulrat anwesend ist.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die im Ort anwesenden jüdischen Einwohner vertrieben bzw. zur Vernichtung deportiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Den Preisrichtern standen darüber hinaus über 30 anwesende Berater und Sachverständige bei der Entscheidung zur Seite.

de.wikipedia.org

Um eine Entscheidung fällen zu können, müssen mindestens vier Senatsmitglieder anwesend sein.

de.wikipedia.org

Da 32 Piloten anwesend waren, mussten die beiden Langsamsten, die nicht am regulären Qualifikationstraining teilnehmen durften, in einer Vorqualifikation ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.

de.wikipedia.org