Traductions de „anwesend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anwesend ADJ

anwesend

presente, asistente

anwesend sein

estar presente

bei einer Sitzung anwesend sein

asistir a una reunión

Expressions couramment utilisées avec anwesend

anwesend sein

estar presente

bei einer Sitzung anwesend sein

asistir a una reunión

viele Prominente waren auf diesen Abendgesellschaften anwesend

en las veladas participaban muchos famosos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1998 ist kein ständiges Parkpersonal mehr anwesend, das kleine Museum ist nur im Sommer samstags oder auf Voranmeldung geöffnet.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

Er war zu Beginn regelmäßig, ab 2001 vereinzelt an Sitzungstagen anwesend.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org

Kaum sechs Personen waren auf der Beerdigung anwesend.

de.wikipedia.org

Die bei der Heimarbeit eingesetzten teilweise gefährlichen Substanzen wie Klebstoffen oder Glasgrieß gearbeitet wurde, entstanden dabei auch Gefahren speziell für die oft anwesenden Kinder.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Protestierer verwahrten sich dagegen, medial als ausländerfeindlich oder rechtsextrem dargestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend wurden die Reserve-Landungskorps der anwesenden deutschen Schiffe angelandet, ebenso weitere Truppen der anderen Marinen.

de.wikipedia.org

Fast alle Hauptdarsteller waren anwesend und verbeugten sich auf der Bühne vor dem Publikum.

de.wikipedia.org