Traductions de „auflassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|lassen VERBE trans irr

1. auflassen fam (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen fam (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

Aufguss <-es, -güsse> SUBST m, Aufguß SUBST m <-sses, -güsse> (in Sauna)

Aufguss

infusão f

Expressions couramment utilisées avec auflassen

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wann die Burg aufgelassen worden ist, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Alte Friedhof wiederum wurde 1885 aufgelassen und in eine Grünanlage umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Personenzughalt in Fünfstetten wurde zum Sommerfahrplan 1981 aufgelassen.

de.wikipedia.org

Diese wurde aufgelassen, als von 1969 bis 1971 der jetzige Bau errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der alte Friedhof um diese Kirche wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Der Kanal wurde 1950 endgültig aufgelassen, die Wärterhäuser waren aber vorerst noch weiter bewohnt.

de.wikipedia.org

In den frühen 1970er Jahren wurde die Betriebsstelle aufgelassen und in eine Anschlussstelle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nachdem im Schuljahr 2011/12 jedoch nur mehr fünf Schüler insgesamt die Volksschule besucht hätten, wurde diese aufgelassen.

de.wikipedia.org

Drei Bahnübergänge der Strecke sollen saniert, zehn technisch gesichert sowie fünf weitere aufgelassen werden.

de.wikipedia.org