Traductions de „auflassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|lassen irrég VERBE trans fam

1. auflassen (Tür):

auflassen

puščati [perf pustiti odprto]

2. auflassen (Mütze, Brille):

auflassen

obdržati (na glavi)

Aufguss <-es, -güsse> SUBST m, Aufguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Aufguss (Lösung):

Aufguss

poparek m

Aufguss

nalivek m

2. Aufguss (Sauna):

Aufguss

polivanje nt

Aufguss

polivek m

3. Aufguss fig, péj (Abklatsch):

Aufguss

slab posnetek m

Aufguss

senca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Grabstätte wurde 1998 aufgelassen und die Gruft inzwischen neu belegt.

de.wikipedia.org

Er war zu einer früheren Zeit von einem Kirchfriedhof umgeben, der mittlerweile aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Die Batterie wurde 1932 aufgelassen und dient heute als Camping-Platz.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung des Güterverkehrs 1993 wurden die Anlagen aufgelassen und später teilweise zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Der Kanal wurde 1950 endgültig aufgelassen, die Wärterhäuser waren aber vorerst noch weiter bewohnt.

de.wikipedia.org

Diese wurde aufgelassen, als von 1969 bis 1971 der jetzige Bau errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Stadtmaut gingen massiv zurück; deren auf sechs Ortschaften verteilten Filialen mussten aufgelassen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Alte Friedhof wiederum wurde 1885 aufgelassen und in eine Grünanlage umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Friedhof um die Kirche wurde 1876 aufgelassen.

de.wikipedia.org