Traductions de „ausbrüten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|brüten VERBE trans

1. ausbrüten (Eier):

ausbrüten

chocar

2. ausbrüten (Idee):

ausbrüten

tramar

ausbrüten

maquinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erfolgt das Ausbrüten in einer Brutmaschine, so sind die Küken beim Ausschlüpfen mehr auf sich selbst gestellt.

de.wikipedia.org

In das Nest legt das Weibchen bis zu 3 Eier, welche das Weibchen ausbrütet.

de.wikipedia.org

Rostgänse sind Höhlenbrüter, die mitunter auch selbst Höhlen graben, in denen die Weibchen acht bis elf, teils bis 16 Eier ausbrüten.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus drei bis vier Eiern, die das Weibchen ausbrütet.

de.wikipedia.org

Da die Weibchen von Zuchtkormoranen jedoch in Gefangenschaft ihre Gelege vernachlässigen, werden diese von Hennen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Er will die Eier der Strauße ausbrüten, die er immer mit seiner Mutter gefüttert hat.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei Eiern und wird vom Weibchen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus acht bis zwölf cremefarbenen Eiern, die in einem Zeitraum von 28 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

In der Regel werden zwei Eier in 25 bis 28 Tagen ausgebrütet.

de.wikipedia.org

Die Eier werden von beiden Geschlechtern ca. 45 Tage lang ausgebrütet.

de.wikipedia.org