Traductions de „ausgestrahlt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|strahlen VERBE trans

1. ausstrahlen (Wärme, Licht):

ausstrahlen

irradiar

ausstrahlen

emanar

2. ausstrahlen (Radiosendung, Fernsehsendung):

ausstrahlen

transmitir

ausstrahlen

difundir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im wöchentlichen Wechsel waren die Programme für die Sportsendung verantwortlich und wurden von dort ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Wochenendausgabe wird seit 1977 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Einzig der Pilotfilm wurde im deutschen Fernsehen nicht ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Wahlwerbespots werden außerhalb der Verantwortung der jeweiligen Sender ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Am 30. Juli 2015 wurde die Sendung Now & Then im BR Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1964 wurde mit Gitte und Rex Gildo unter dem Titel Hokus-Pokus mit Gitte & Rex erneut eine Fernsehshow ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungen im Nachtprogramm wurden normalerweise ohne die Nachzensur ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im Nachtprogramm werden dann zwischen 01:00 Uhr und 05:30 Uhr zwei Ausgaben der Tagesschau in 100 Sekunden ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org