allemand » portugais

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen
impossível
ausgeschlossen!
de maneira nenhuma!
ausgeschlossen!
nem pensar nisso!
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
é possível que... +conj

Voir aussi : ausschließen

aus|schließen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen
expulsar de
ausschließen SPORT
desqualificar

aus|schließen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen
expulsar de
ausschließen SPORT
desqualificar

Expressions couramment utilisées avec ausgeschlossen

ausgeschlossen!
de maneira nenhuma!
vom Umtausch ausgeschlossen
não se aceitam trocas
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
é possível que... +conj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwischen 1945 und 1949 waren sie automatisch von der Lizenzvergabe ausgeschlossen worden und hatten ein Berufsverbot.
de.wikipedia.org
In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.
de.wikipedia.org
Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.
de.wikipedia.org
Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Zuvor war er aus der Reichskunstkammer ausgeschlossen worden.
de.wikipedia.org
Auch Einblicke in ihr Privatleben werden nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.
de.wikipedia.org
Fraglich ist z. B., ob ein Vereinsmitglied, das seinen Austritt erklärt hat, noch vom Verein ausgeschlossen werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausgeschlossen" dans d'autres langues

"ausgeschlossen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires