portugais » allemand

I . maneira ADJ

maneira f de maneiro:

II . maneira SUBST f

maneira
Art f
maneira
Art und Weise f
à maneira de
nach Art
à maneira fam
ordentlich
à maneira fam
anständig
de maneira nenhuma
keinesfalls
de qualquer maneira
irgendwie
de que maneira?
wie?
de tal maneira que ...
so, dass ...
é uma maneira de falar
wie man so sagt
não há maneira de convencê-lo
es ist unmöglich, ihn zu überzeugen

Voir aussi : maneiro

maneiro (-a) [Port mɐnˈɐjɾu, Brés manˈejɾʊ] ADJ

1. maneiro (ferramenta):

maneiro (-a)
handlich

2. maneiro (trabalho):

maneiro (-a)
leicht

3. maneiro Brés fam (pessoa):

maneiro (-a)
nett
ele é muito maneiro
er ist sehr nett

4. maneiro Brés fam (acontecimento):

maneiro (-a)
geil
a festa ontem foi maneira
die Party gestern war geil

6. maneiro Brés fam (entretenimento):

maneiro (-a)
spannend
esse filme / livro é muito maneiro
dieser Film / dieses Buch ist sehr spannend

7. maneiro Brés fam (produto):

maneiro (-a)
modern
um carro maneiro
ein modernes Auto
uma roupa maneira
ein modernes Kleidungsstück

8. maneiro Brés fam (atitude):

maneiro (-a)
gerecht
uma atitude maneira
ein gerechtes Verhalten

de qualquer maneira ADV

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec maneira

à maneira fam
ordentlich
de tal maneira que ...
so, dass ...
de tal maneira que
auf so eine Art, dass
uma roupa maneira
ein modernes Kleidungsstück
uma atitude maneira
ein gerechtes Verhalten
à maneira de
nach Art
de maneira nenhuma
keinesfalls
de qualquer maneira
irgendwie
de que maneira?
wie?
é uma maneira de falar
wie man so sagt
a festa ontem foi maneira
die Party gestern war geil
não há maneira de convencê-lo
es ist unmöglich, ihn zu überzeugen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O show também muitas vezes parodia a maneira que as popstars se comportam em mídias sociais na vida real.
pt.wikipedia.org
Por essa razão, as cores que representam os partidos são mostrados de maneira equitativa.
pt.wikipedia.org
Desta maneira, os edifícios começaram a se degradar.
pt.wikipedia.org
Assim o ritmo e seus valores de tempo são vistos pela criança de maneira concreta, e elas podem criar verdadeiros quebra-cabeças ao criarem melodias, depois exercitando o solfejo ao executá-las.
pt.wikipedia.org
Sua performance é caracterizada por poemas contados com um humor rápido de maneira entusiasmada, geralmente apresentados em coro.
pt.wikipedia.org
No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".
pt.wikipedia.org
Expert não introduz nenhuma outra traste para aprendizado, mas adiciona mais notas em uma maneira desenvolvida para desafiar o jogador.
pt.wikipedia.org
Promotores de festas na metade da década de sessenta conceituaram a ideia de contratar mulheres vestidas dessa maneira para entreter os seus clientes.
pt.wikipedia.org
Mas a autoridade eleitoral, cujo conselho é composto por quatro chavistas e um oposicionista solitário, diz que eles podem fazê-lo de qualquer maneira.
pt.wikipedia.org
Para avaliar a situação de estoque é necessário uma análise destes custos de maneira a que o seu desconhecimento não provoque outros custos desnecessários.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "maneira" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires