allemand » espagnol

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VERBE

ausgeschlossen ppas von ausschließen

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ (unmöglich)

ausgeschlossen
imposible
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
no se excluye que... +subj
ausgeschlossen!
¡ni pensarlo!, ¡ni hablar!

Voir aussi : ausschließen

aus|schließen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. ausschließen JUR (Öffentlichkeit):

ausschließen
excluir

aus|schließen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. ausschließen JUR (Öffentlichkeit):

ausschließen
excluir

Expressions couramment utilisées avec ausgeschlossen

ausgeschlossen!
¡ni pensarlo!, ¡ni hablar!
der Rechtsweg ist ausgeschlossen
la vía judicial queda excluida
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
no se excluye que... +subj
die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
las mercancías no se pueden cambiar
das war der Mann, jede Verwechslung ist ausgeschlossen
ese era el hombre, con absoluta seguridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org
Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.
de.wikipedia.org
Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.
de.wikipedia.org
Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.
de.wikipedia.org
In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.
de.wikipedia.org
Damit soll ausgeschlossen werden, dass sich die Mitglieder von der allgemeinen Studentenschaft durch auffällig getragene Farben hervortun.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der inzwischen wieder heimgekehrte Beierle noch 1936 sowohl aus der Reichstheaterkammer als auch aus der Fachschaft Film ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausgeschlossen" dans d'autres langues

"ausgeschlossen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires