Traductions de „Mitglied“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Mitglied

miembro m

Mitglied (einer Partei)

afiliado(-a) m (f) a

Mitglied (einer Partei)

militante mf

Mitglied (eines Vereins)

socio(-a) m (f)

vollberechtigtes Mitglied

miembro de pleno derecho

Mitglieder werben

ganar nuevos miembros

Mitglied des Bundestages

miembro del Bundestag

die Mitglieder der EU

los miembros comunitarios

ordentliches Mitglied

miembro ordinario

Expressions couramment utilisées avec Mitglied

vollberechtigtes Mitglied

miembro de pleno derecho

ordentliches Mitglied

miembro ordinario

Mitglied des Bundestages

miembro del Bundestag

ein assoziiertes Mitglied der EU

un miembro asociado de la UE

ein Mitglied aus einem Verein ausschließen

excluir [o expulsar] a un miembro de una asociación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Narrenzunft zählt derzeit 490 Mitglieder und ca. 330 Hästräger.

de.wikipedia.org

Er war von 1893 bis 1903 Mitglied des Reichstages.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben im Landtagshandbuch war er 1931 bis 1933 Mitglied im kommunistischen Jugendverband.

de.wikipedia.org

Die steigende Zahl der Mitglieder machte es der Organisation jedoch zunehmend schwer, sich auf eine gemeinsame Politik zu einigen.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder sprechen heute auch Wolof, das in den Städten vorherrscht.

de.wikipedia.org

Bis 1933 war er zudem Mitglied der Zentrumspartei.

de.wikipedia.org