Traductions de „ausplaudern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|plaudern VERBE trans

ausplaudern

revelar

ausplaudern

dar com a língua nos dentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ein Neuling gegenüber dem Kommandanten ausplaudert, dass am Strand gekämpft wird, schickt dieser die Patrouille wieder zurück.

de.wikipedia.org

In der Folge töten sie nicht nur den Mönch, sondern auch seinen Pagen, obwohl dieser erst halbwüchsig ist, denn er soll nichts ausplaudern können.

de.wikipedia.org

Als man befürchtet, dass eines von den inzwischen zweitausend Kindern die Wahrheit ausplaudert, versteckt man sie in der Hafenfestung.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er vor der offiziellen Bekanntgabe von Literaturnobelpreisträgern in sieben Fällen deren Namen bereits ausgeplaudert haben.

de.wikipedia.org

Die Bewohner machten sie für das Ausplaudern verantwortlich und erzählten sich, dass sich die Frau tagsüber in die Katze verwandelt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er vor der offiziellen Bekanntgabe von Literaturnobelpreisträgern in sieben Fällen deren Namen vorab ausgeplaudert haben.

de.wikipedia.org

Ehe der Gangster Informationen über seinen Auftraggeber ausplaudern kann, wird er aus der Ferne von einem Unbekannten erschossen.

de.wikipedia.org

Da verrät er sich versehentlich vor seiner Frau, die es ausplaudert.

de.wikipedia.org

Später bei Tisch bestraft der Vater die Kinder, weil sie ausplaudern, was sie beobachtet haben.

de.wikipedia.org

Damit wird er nun erst recht zum Ziel der Ganoven wie der Geheimdienste, die fürchten, er könne noch mehr ausplaudern.

de.wikipedia.org