Traductions de „ausparken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|parken VERBE intr

ausparken

tirar o carro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neu ist ein Rückfahrassistent als Teil des Parkassistenten; er soll den Fahrer beim Ausparken und Rangieren auf engem Raum unterstützen, zum Beispiel in Parkhäusern, Hofeinfahrten oder auf Passstraßen.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen Fahrzeuge beim Ein- und Ausparken allerdings den Radweg kreuzen, was dem oben genannten Grundsatz der Verkehrstrennung entgegen steht.

de.wikipedia.org

In beengt angelegte Parkplätze wird mit frontgelenkten Fahrzeugen platzeffizienter rückwärts ein- und vorwärts ausgeparkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von technischen Problemen (das Ein- und Ausparken von Fahrzeugen dauerte deutlich länger als geplant, gelegentlich wurden Fahrzeuge nicht mehr freigegeben) war es jedoch nur sechs Wochen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Hängeparker sind eine sehr platzsparende Lösung, wobei aber das Ein- und Ausparken einige Übung und insbesondere Kraftanstrengung verlangt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird beim Ein- und Ausparken das Rangieren erleichtert.

de.wikipedia.org

Die 2003 eröffnete Radstation mit kontrolliertem Ein- und Ausparken, Service, Fahrradverleih und Touristenberatung steht jedoch westlich neben dem Empfangsgebäude am Bahnhofsplatz.

de.wikipedia.org

Beim rückwärtigen Ausparken hilft dieser herannahende Autos zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Ausparken demoliert sie die beiden Wagen vor und hinter ihr.

de.wikipedia.org

Das gesamte Karussell ist wie ein Kleiderständer drehbar, so dass nur von einer Seite zusätzlicher Manövrierraum zum Ein- und Ausparken der Fahrräder erforderlich ist.

de.wikipedia.org