Traductions de „auspflanzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auspflanzen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw auspflanzen BOT

transplantar a. c. [para o exterior]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach monatelanger sorgfältiger Handaufzucht des Keimlings wurde der Setzling in den Garten des Institutes ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie ist wohl aus Kultur ausgebrochen oder wurde ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Ausgepflanzt wird im Abstand von 50 × 50 cm.

de.wikipedia.org

Im Sommer, wenn sie groß genug sind, werden sie ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Kanarische Dattelpalmen sind aus diesem Grund die weltweit häufigste Palmenart, die in öffentlichen Gärten und Plätzen ausgepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Die Jungpflanzen werden im Abstand von 20 Zentimetern in Reihen mit 40 Zentimeter Abstand ausgepflanzt, sobald keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Die Sorte sollte auf leichten, sandigen Böden ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Aus eingesammelten Samen soll eine Nachzucht angelegt werden, die später an derselben Stelle wieder ausgepflanzt werden soll.

de.wikipedia.org

In subtropischen Gebieten oder in einem geheizten Gewächshaus frei ausgepflanzt, bilden die Pflanzen nach einigen Jahren dichte Klumpen wie am natürlichen Standort.

de.wikipedia.org

Beim Weinbau hat dies den ökonomischen Nachteil, da eine zur gleichen Zeit blühende Befruchtersorte mit ausgepflanzt werden muss.

de.wikipedia.org