Traductions de „auspflanzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

auspflanzen VERBE trans AGR

auspflanzen

trapiantare (dalla serra a dimora)

Salat auspflanzen

trapiantare l’insalata

Expressions couramment utilisées avec auspflanzen

Salat auspflanzen

trapiantare l’insalata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer, wenn sie groß genug sind, werden sie ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar wurde in einem Kübel weiterkultiviert und die zweite Pflanze im Kuppelgewächshaus ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und bis heute wird die Sorte vermehrt ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie werden einjährig aus Samen gezogen und dann im Garten an einer sonnigen Stelle ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

In subtropischen Gebieten oder in einem geheizten Gewächshaus frei ausgepflanzt, bilden die Pflanzen nach einigen Jahren dichte Klumpen wie am natürlichen Standort.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar weniger winterhart als die Tulpen-Magnolie, in milden Regionen kann sie jedoch ausgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden meist in einer eigenen Baumschule aufgezogen und anschließend im Gebiet ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Jungpflanzen werden im Abstand von 20 Zentimetern in Reihen mit 40 Zentimeter Abstand ausgepflanzt, sobald keine Nachtfröste mehr zu erwarten sind.

de.wikipedia.org

Sie ist wohl aus Kultur ausgebrochen oder wurde ausgepflanzt.

de.wikipedia.org

Beim Weinbau hat dies den ökonomischen Nachteil, da eine zur gleichen Zeit blühende Befruchtersorte mit ausgepflanzt werden muss.

de.wikipedia.org