Traductions de „ausstrecken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . aus|strecken VERBE trans (Beine, Hand)

ausstrecken

estender

ausstrecken

esticar

II . aus|strecken VERBE pron

ausstrecken sich ausstrecken:

sich ausstrecken

estender-se

sich ausstrecken

esticar-se

Expressions couramment utilisées avec ausstrecken

die Fühler ausstrecken

sondar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein linker Arm ist ausgestreckt, die Hand hält den Türgriff fest.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kann durch das regelmäßige Zusammenziehen und Ausstrecken der Kolonien und durch die strudelnde Wimperntätigkeit im Bereich des Mundfeldes der Wimperntierchen gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Die waagerechte Verlängerung ihrer Schulterlinie zeigt an, dass die Frau ihren rechten Arm erhoben ausgestreckt hielt, um eine Person zu umarmen.

de.wikipedia.org

Sie lag ausgestreckt am Boden; ihre Hand hielt ein leeres Fläschchen mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Wie bei den verwandten Familien fällt beim Weibchen ein langer Legebohrer auf, der in Ruhe gerade ausgestreckt in Verlängerung des Hinterleibs getragen wird.

de.wikipedia.org

Auf einem Bett ausgestreckt liegt eine nackte junge weiße Frau mit rotbraunem, aufgestecktem Haar.

de.wikipedia.org

Die Garten-Wegschnecke misst in der Länge ausgestreckt bis etwa 50 mm, ist jedoch meist deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise drei Finger der einen Hand ausgestreckt sind und vier der anderen, dann kann dies in senärer Darstellung die Zahl „34“ 6 darstellen.

de.wikipedia.org

Der Prinz lag in einer Schicht aus Ocker ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verringert sich die Rotationsgeschwindigkeit, wenn die Arme ausgestreckt werden.

de.wikipedia.org