Traductions de „baulichen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

baulich ADJ

baulich

arquitetónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Reich hatte jedoch gegenüber den Eisenbahnverwaltungen auf bestimmten Gebieten Weisungsbefugnisse, z. B. betreffend den baulichen Zustand oder die Materialbeschaffung.

de.wikipedia.org

Für die Erweiterung müsste die Stadt einen neuen Bauantrag stellen, der Bestandsschutz der jetzigen Sportanlage wäre im Falle der baulichen Veränderung nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist mit anderen baulichen Details ein wichtiges Erkennungsmerkmal bei der Provenienzforschung alter Instrumente.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

Die öffentlichen Gebäude, Straßen, Verkehrswege und sonstigen baulichen Einrichtungen müssen durch ein systematisches und planvolles Gebäudemanagement bewirtschaftet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Industrien sind am Hafen angesiedelt, was die rasche Expansion der baulichen Maßnahmen erklärt.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des schlechten baulichen Zustandes der Ufermauern wurde das Zuschütten weiter Teile erwogen.

de.wikipedia.org

Das Treuhandvermögen wurde aufgelöst, gleichzeitig wurden die baulichen Beschränkungen für die Restflächen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des schlechten baulichen Zustands der Fahrbahnen und der Brückenbauwerke sowie der ungünstigen und stauanfälligen Verkehrsführung sollte das Autobahndreieck ab 2015 komplett umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Schmiegsamkeit passte sich das Furnier allen baulichen Formen an und eignete sich gleichermaßen zum Furnieren der Rangbrüstungen wie zur Verkleidung des Proszeniumsrahmens.

de.wikipedia.org