Traductions de „beflügeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

beflügeln* VERBE trans littér (Fantasie)

beflügeln

dar asas a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 20. Jahrhundert wurde zunächst Öl gefunden, was die Wirtschaft erneut beflügelte.

de.wikipedia.org

Die langen Stunden beflügelten die Phantasie des Kindes.

de.wikipedia.org

Diese Herabsetzung des Preises beflügelte wohl auch Schüler vermehrt Nägel einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die einseitig beflügelten Samen sind etwa 1,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert spalteten sich die Lutheraner durch eine Gegenreformation in zwei Lager, wodurch der Streit noch beflügelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind trockene Flügelnüsse, die an der Spitze beflügelt sind.

de.wikipedia.org

Seine ohnehin blühende Phantasie wird auch von Märchen, die seine Großmutter erzählt, und von Anekdoten über blutrünstige Indianer und rachedurstige Beduinen beflügelt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine der Urzellen der späteren Hanse, die der Stadt einen enormen Zuwachs an überregionalem Handel brachte, der auch das Bankwesen beflügelte.

de.wikipedia.org

Die Samen sind an der Spitze schmal (0,3–0,4 mm) beflügelt und an der Basis zugespitzt.

de.wikipedia.org