Traductions de „blöd“ dans le dictionnaire allemand » portugais

blöd ADJ, blöde ADJ

1. blöd fam (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

Expressions couramment utilisées avec blöd

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fühlte sich verkannt und, wie sie sagte, als ‚blöde Tippse‘ in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Ich muß sehr blöd dreingeschaut haben, denn er fuhr fort: ‚Bitte verstehen Sie - Sie sind meine Vision!

de.wikipedia.org

Deren Wichtigtuerei würde weder ausgestellt noch dekonstruiert, aber auch nicht mit Glamour verklärt, sondern „einfach blöde verdoppelt“.

de.wikipedia.org

Die Realität aber ist: Wir lassen uns immer weiter einschüchtern, demütigen und für blöd verkaufen.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden ist die Marke vor allem durch den seit 1995 mit großem Werbeaufwand verbreiteten Slogan „Ich bin doch nicht blöd!

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach, ist „die Handlung ziemlich blöd und offensichtlich als Karikatur ihrer selbst angelegt“.

de.wikipedia.org

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.

de.wikipedia.org

Das Motto der Sendung lautet „Fernsehen macht blöd, aber auch unglaublich viel Spaß!

de.wikipedia.org

Mit krächzender Greisenstimme spottet er über sich selbst: „Kaum zu glauben, dass ich je so blöd war.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org