Traductions de „blöd“ dans le dictionnaire allemand » portugais

blöd ADJ, blöde ADJ

1. blöd fam (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

Expressions couramment utilisées avec blöd

der Lehrer hat mich heute blöd angemacht

hoje o professor provocou-me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Motto der Sendung lautet „Fernsehen macht blöd, aber auch unglaublich viel Spaß!

de.wikipedia.org

Dieses kann nicht nur dumm bedeuten, wie etwa in dem bekannten Werbeslogan Ich bin doch nicht blöd!

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach, ist „die Handlung ziemlich blöd und offensichtlich als Karikatur ihrer selbst angelegt“.

de.wikipedia.org

Aber er sei nicht so blöd, für einen Traum die Wüste zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Einige Jugendliche haben sich da einen Spaß gemacht, angerufen und blöd dahergeredet.

de.wikipedia.org

Man solle nie irgendetwas krampfhaft versuchen, sich über alle lustig machen, die sich irgendwo anstrengen, attraktiv aussehen und wenn einem einer blöd kommt, einfach zuschlagen.

de.wikipedia.org

Der Politiker geht während der Serie verschiedenen Arbeiten nach, wobei er sich immer gleich „blöd“ anstellt und diese Posten wieder verliert.

de.wikipedia.org

Die Jungs vergewissern sich gegenseitig, wie blöd sie das Lied finden, kommen aber nicht umhin, es lauthals mitzusingen.

de.wikipedia.org

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.

de.wikipedia.org