Traductions de „brummen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

brummen [ˈbrʊmən] VERBE intr

brummen (Insekt, Kopf)

zumbir

brummen (Hund)

rosnar

brummen (Motor)

roncar

brummen (Mensch)

resmungar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein brummte ihm eine Strafe von zehn Cent auf, die der exzentrische Star jedoch nie bezahlte.

de.wikipedia.org

Das Brummen) ist ein Lied des griechisch-belgischen DJ-Duos Dimitri Vegas & Like Mike in Zusammenarbeit mit dem niederländischen DJ und Produzenten Ummet Ozcan.

de.wikipedia.org

Der Rotor läuft kurz an und bleibt unter Brummen stehen oder er schleicht über diesen Punkt hinweg.

de.wikipedia.org

Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.

de.wikipedia.org

Bei Kämpfen ist ein tiefes Schnarren und Brummen zu vernehmen, bei der Nahrungssuche ein tiefes Glucksen.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Geräusche werden oft mit Brummen, Stöhnen, Trommeln, Donner, Nebelhörnern oder tief fliegenden Propellerflugzeugen verglichen.

de.wikipedia.org

Davon ist besonders häufig der Massekontakt betroffen, was gerade bei niederohmigen Lasten (Kopfhörern) zu einem Brummen und Übersprechen der beiden Tonkanäle führen kann.

de.wikipedia.org

1967 erschien die Biografie 4 mal 15 Jahre gebrummt, auf deren Titelbild die Köpfe der Musiker mit gezeichneten Insektenleibern abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org