Traductions de „Brücke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Brücke <-n> SUBST f

1. Brücke ARCHIT:

Brücke

ponte f

alle Brücken hinter sich dat abbrechen

ir por um caminho sem retorno

2. Brücke (Zahnbrücke):

Brücke

ponte f

3. Brücke (Teppich):

Brücke

pequeno tapete m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.

de.wikipedia.org

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat die Brücke eine Breite von 30,4 Metern.

de.wikipedia.org

Die Stützweiten betragen für die neunfeldrige Brücke 51,8 m + 2×65,0 m + 68,0 m + 73,0 m + 2×76,0 m + 65,0 m + 51,8 m.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.

de.wikipedia.org

Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.

de.wikipedia.org

Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org