Traductions de „cheias“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ischias <-> SUBST m o nt kein plur MÉD

Ischias

ciática f

Scheich <-(e)s, -s> [ʃaɪç] SUBST m

Scheich

xeque m

Scheibe <-n> [ˈʃaɪbə] SUBST f

1. Scheibe:

Scheibe (flacher Gegenstand)

disco m

Scheibe (des Töpfers)

roda f

2. Scheibe:

Scheibe (Brot, Käse)

fatia f

Scheibe (Wurst)

rodela f

etw in Scheiben schneiden

cortar a. c. às fatias

3. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

vidro m

Scheibe

vidraça f

Scheide <-n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide ANAT:

Scheide

vagina f

2. Scheide (des Schwertes):

Scheide

bainha f

Scheiße SUBST f kein plur

1. Scheiße vulg (Kot):

Scheiße

merda f

2. Scheiße vulg:

Scheiße (Ärger)

chatice f

Scheiße (Unsinn)

asneira f

so eine (verdammte) Scheiße!

que merda!

Schein <-(e)s, -e> [ʃaɪn] SUBST m

1. Schein kein plur (des Lichtes):

Schein

brilho m

2. Schein kein plur (Anschein):

Schein

aparência f

den Schein wahren

manter as aparências

der Schein trügt

as aparências iludem

3. Schein (Geld):

Schein

nota f

4. Schein (Bescheinigung):

Schein

certificado m

Schein

certidão f

Schein

Na universidade os estudantes têm que obter Scheine, que são comprovantes para as matérias cursadas. Somente os estudantes que possuem um certo número ou um certo tipo de Scheine são admitidos para as provas intermediárias e os exames finais.

Scheiß <-> SUBST m kein plur vulg

Scheiß

chatice f

mach keinen Scheiß!

não faças asneiras!

so ein Scheiß!

que chatice!

chemisch ADJ

chemisch

químico

chemische Reinigung

limpeza f a seco