allemand » portugais

Traductions de „denken“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec denken

sich dat etw denken
imaginar a. c.
wie denken Sie darüber?
o que pensa disto?
denken Sie sich nur!
ora imagine!
zu denken geben
dar que pensar
laut lesen/denken
ler/pensar em voz alta
was sollen die Leute denken?
o que é que as pessoas vão pensar?
gut/schlecht über jdn denken
pensar bem/mal de alguém
es ist nicht daran zu denken!
nem pensar nisso!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.
de.wikipedia.org
Diese denkt aber gar nicht daran, der Familie zu helfen.
de.wikipedia.org
Sprachlich gefasstes Denken ermöglicht und erweitert viele kognitive Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org
Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org
Er sieht in ihren Gesprächen ein Spiel, das nur für zwei gedacht ist.
de.wikipedia.org
Diese Villa war als Ausstellungsobjekt für seine Kundschaft gedacht, zugleich aber auch sein Meisterstück als Freimaurer.
de.wikipedia.org
Der zweite Vers handelt davon, dass Eminem noch immer voller Energie sei und nicht ans Aufhören denke.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org
Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "denken" dans d'autres langues

"denken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires