Traductions de „disposições“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

disponieren* VERBE intr

disponieren über

dispor de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die romantisch disponierte Orgel dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend zu einer Barockorgel umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Teile werden auf unterster Verwendung zusammengefasst und können gleichzeitig disponiert werden.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der Steuerung ein gezieltes Disponieren und steigert die Kapazität erheblich.

de.wikipedia.org

Das deutsch-romantisch disponierte und grundtönig gestimmte Instrument hatte 28 Register (1.760 Pfeifen) auf zwei Manualen und Pedal und pneumatische Trakturen.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend disponierten Patienten, insbesondere in höheren Dosen, können epilepsieartige Anfälle vorkommen.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org