Traductions de „einordnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ein|ordnen VERBE trans

einordnen

ordenar

einordnen

dispor por ordem

einordnen (in Gruppen)

classificar

II . ein|ordnen VERBE pron

einordnen sich einordnen (Autofahrer):

sich einordnen

ordenar-se colocar-se na faixa de rodagem adequada à direção a seguir

Expressions couramment utilisées avec einordnen

sich rechts einordnen

chegar-se à direita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stilistisch und mit seinen Themen wird dieses Werk in die surrealistische Ästhetik eingeordnet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch wurden die beiden Cousins früher bisweilen auch als eine einzige Person eingeordnet.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Karten sind nützliche Werkzeuge um Wissen zu produzieren und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner klaren Botschaft für Frauenrechte wird das Lied in seinem Kontext im Film aber meist als wenig progressiv eingeordnet.

de.wikipedia.org

Sie selber sah sich allerdings nicht als Krimi-Autorin, sondern legte Wert darauf, als ernsthafte Kommentatorin sozialer Entwicklungen, als Journalistin und Romanautorin eingeordnet zu werden.

de.wikipedia.org