Traductions de „emaillieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

emaillieren* VERBE trans

emaillieren

esmaltar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ordenszeichen besteht aus einem rot emaillierten, goldbordierten achtspitzigen Kreuz mit einem goldenen Medaillon, das erhaben einen schreitenden Greifen zeigt.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an der oberen linken Brustseite bis 1972 an einer trapezförmigen rot emaillierten Spange, dessen Grund gekörnt war.

de.wikipedia.org

Auf ihren Rückenlehnen sind Messingtafeln mit den Namen, emaillierten Wappen und dem Aufnahmedatum des Mitglieds angebracht.

de.wikipedia.org

Klasse) zeigen dasselbe Ordenszeichen, sind jedoch nur mittig emailliert, ihre Säulen sind weiß.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen besteht aus einem goldenen, weiß emaillierten Kreuz.

de.wikipedia.org

So besteht der Schaft aus einem emaillierten Hirschkopf, dessen goldenes Geweih die Schale trägt, sowie aus zwei emaillierten Hunden.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen hat die Form eines Doppeladlers, ist aus vergoldeter Bronze gefertigt und teilweise rot emailliert.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an einer halbkreisförmigen blau emaillierten Spange.

de.wikipedia.org