Traductions de „emaillieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

emaillieren VERBE trans

emaillieren

emayelemek

emaillieren

minelemek

emaillieren etw

sırlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei emaillierten Geräten wurden die sichtbaren Kupferteile vergoldet.

de.wikipedia.org

Der Rand im Ordensstern der ersten Klasse ist rot emailliert, während die beiden anderen Klassen eine rote Emaillierung der Inschrift aufweisen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem 78 mm hohen und 78 mm breiten, zwölfspitzigem golden bordierten Brustkreuz, das glatt gerändert ist und vom emaillierten Landeswappen überhöht wird.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem beidseitig emaillierten weißen achtspitzigen Kreuz mit grünem Rand und goldener Fassung.

de.wikipedia.org

Auf ihren Rückenlehnen sind Messingtafeln mit den Namen, emaillierten Wappen und dem Aufnahmedatum des Mitglieds angebracht.

de.wikipedia.org

So besteht der Schaft aus einem emaillierten Hirschkopf, dessen goldenes Geweih die Schale trägt, sowie aus zwei emaillierten Hunden.

de.wikipedia.org

Viele Scheibenfibeln haben goldverzierte Einlegearbeiten mit Schmucksteinen, sind emailliert oder tauschiert oder haben eine Auflage aus Gold- oder Silberblech.

de.wikipedia.org

Es ist das Kärntner Landeswappen mit einer Höhe von 67 mm und einer Breite von 60 mm farbig emailliert dargestellt.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an einer halbkreisförmigen blau emaillierten Spange.

de.wikipedia.org