Traductions de „emaillieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

emaillieren VERBE trans

emaillieren

эмалирова́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf ihren Rückenlehnen sind Messingtafeln mit den Namen, emaillierten Wappen und dem Aufnahmedatum des Mitglieds angebracht.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen besteht aus einem goldenen, weiß emaillierten Kreuz.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.

de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen hat die Form eines Doppeladlers, ist aus vergoldeter Bronze gefertigt und teilweise rot emailliert.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem 78 mm hohen und 78 mm breiten, zwölfspitzigem golden bordierten Brustkreuz, das glatt gerändert ist und vom emaillierten Landeswappen überhöht wird.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Das blau emaillierte Medaillon zeigt die gold geschriebene Ordensdevise (Tapferkeit für das Vaterland).

de.wikipedia.org

Auch bei emaillierten Geräten wurden die sichtbaren Kupferteile vergoldet.

de.wikipedia.org

Bis 1967 war die Ehrennadel jedoch kleiner und auch blau emailliert.

de.wikipedia.org