allemand » portugais

Traductions de „entbunden“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . entbinden* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . entbinden* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

entbinden irr (gebären):

entbinden
dar à luz
meine Frau hat gestern entbunden
a minha mulher deu à luz ontem

Expressions couramment utilisées avec entbunden

meine Frau hat gestern entbunden
a minha mulher deu à luz ontem
sie wurde von einem Mädchen entbunden
ela deu à luz uma menina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch das in-Fristen-setzen wurde der Bergwerksbesitzer von der Pflicht entbunden, sein Bergwerk in Betrieb zu halten, ohne gleichzeitig auf seinen Besitz zu verzichten.
de.wikipedia.org
1745 wurde die Bank vorübergehend per Gesetz von ihrer Pflicht entbunden, die Banknoten gegen vollwertiges Silbergeld einzutauschen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde er 1945 von seinen Funktionen entbunden und nach einem Spruchkammerverfahren 1946 als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.
de.wikipedia.org
Oxenbould arbeitete auch als Sprecher für eine australische Verkehrssicherheits-Kampagne, wurde allerdings von seinen Aufgaben entbunden, nachdem er wegen zahlreicher Verkehrsverstöße mehrfach seinen Führerschein abgeben musste.
de.wikipedia.org
Nach der Heirat fühlte sie sich des für sie zwangsvollen Lebens als Dienstmagd entbunden und konnte sich auf ihr Dasein als Bettlerin und Brandstifterin konzentrieren.
de.wikipedia.org
Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.
de.wikipedia.org
Diese Regelung besagt, dass Fahrer von Fahrzeugen, welche im Minutentakt be- oder entladen müssen, zur Vermeidung des Zeitverlusts von der allgemeinen Gurtpflicht entbunden sind.
de.wikipedia.org
Alle öffentlichen Kassen wurden von einer entsprechenden Einlösungspflicht per Gesetz entbunden.
de.wikipedia.org
Damit waren auch die Untertanen des Königs von ihrem Treueeid entbunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entbunden" dans d'autres langues

"entbunden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires