allemand » portugais

Traductions de „entspricht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

entsprechen* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen
corresponder a
das entspricht nicht den Tatsachen
isso não corresponde aos factos

Expressions couramment utilisées avec entspricht

das entspricht meinen Erwartungen
isto corresponde às minhas expectativas
das entspricht nicht den Tatsachen
isso não corresponde aos factos
das entspricht einem Verhältnis von vier zu eins
isso corresponde a uma proporção de quatro para um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter einer Karteileiche versteht man somit einen inaktiven Fall oder Verwaltungsvorgang, der nicht (mehr) den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht und gegebenenfalls zu einer Verfälschung der Validität von Statistiken beiträgt.
de.wikipedia.org
Danach müssen die Angestellten eine Bezahlung erhalten, die dem gesetzlichen oder branchenüblichen Mindestlohnniveau entspricht.
de.wikipedia.org
Die dichteste Anordnung von Kreisen, anschaulich etwa Geldmünzen, ist dort vielfach die Wurst, was den Geldrollen der Banken entspricht.
de.wikipedia.org
Diese Priorität entspricht der Rubrik 3 im Finanzrahmen.
de.wikipedia.org
Dies entspricht den Vergleichsoperatoren,, etc. der meisten Programmiersprachen.
de.wikipedia.org
Der Körperbau der 1,56 m großen Frau entspricht demjenigen der amerindischen Völker, doch gibt es auch Zuweisungen an polynesische Ähnlichkeiten.
de.wikipedia.org
Dies entspricht einem sorbischen Bevölkerungsanteil von 89 Prozent.
de.wikipedia.org
Die Schleusen unterteilen den Kanal in Haltungen, wobei Name/Nummer der Haltung dem Oberwasser entspricht.
de.wikipedia.org
Bei nicht zu großer Gipfelhöhe entspricht ihre Flugbahn im Wesentlichen der eines Geschosses, einer Wurfparabel.
de.wikipedia.org
Der Drehkopfverschluss mit zwei Verriegelungswarzen entspricht dem Verschluss der Kalaschnikow.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires