Traductions de „festigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERBE trans

festigen (Freundschaft)

consolidar

festigen (Währung)

estabilizar

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERBE pron

festigen sich festigen:

sich festigen

fortalecer

sich festigen

consolidar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse.

de.wikipedia.org

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Heiraten.

de.wikipedia.org

Diese Phase hat neben dem Festigen des Begriffes allerdings noch eine zweite Aufgabe, denn sie dient auch der Information der Pädagogin.

de.wikipedia.org

In der Zweitklassigkeit festigte er seinen Stammplatz und erzielte seine ersten Tore im Profibereich.

de.wikipedia.org

Gleich nach dem Wiederaufbau festigte der Abt die wirtschaftlichen Grundlagen der Abtei.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Barock festigt sich die sogenannte Sonatensatzform für den Kopfsatz.

de.wikipedia.org

Seit der Spätantike festigte sich hier die Grenze zwischen dem germanischen und dem romanischen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Der neue Frieden wurde zusätzlich durch Eheschließungen gefestigt.

de.wikipedia.org

Phantasievolle Legenden, Anekdoten und Gerüchte der Masse, mithin aber auch gezielte Massenpropaganda des Führers und seiner Gefolgschaft bestätigen und festigen solche wertgebenden Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Eine kostenlose Ziehelternschaft, um die Bindungen zwischen zwei Familien zu festigen, gab es allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org