Traductions de „feudal“ dans le dictionnaire allemand » portugais

feudal [fɔɪˈda:l] ADJ

feudal

feudal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter folgte die Einteilung in Lehen nach feudalem Muster, meistens einem Herrensitz untergeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung führte dazu, dass sich im 19. Jahrhundert die feudale Klassen- und Schichtstruktur auflöste.

de.wikipedia.org

Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.

de.wikipedia.org

Herren und Bauern lebten in einem feudalen Verhältnis zueinander.

de.wikipedia.org

Die Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs, das nach feudalen Prinzipien organisiert wurde, konnten nur unzureichend den zahlreichen Herausforderungen begegnen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Städte wurde mit der Tendenz der feudalen Produktionsweise auf dem Land eher behindert.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung begrüsste die radikal-liberalen Neuerungen zwar einerseits (Abschaffung der feudalen Grundlasten, Gleichberechtigung Stadt-Land) andererseits sah sie sich von der beschleunigten Modernisierung regelrecht überrollt.

de.wikipedia.org

Entsprechend den feudalen Sitten dieser Region war er nicht der einzige Herr von Hautefort, sondern regierte es gemeinschaftlich mit seinen Brüdern.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Und weiter: «Die Mehrzahlform «Steinhusin» deutet auf eine Gruppe gemauerter Häuser, denen unter den alemannischen Holzbauten ein auszeichnender Charakter zukam, nur feudale Herren bauten solche.

de.wikipedia.org