Traductions de „flüstern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flüstern VERBE intr

flüstern

murmurar

flüstern

sussurrar

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

Expressions couramment utilisées avec flüstern

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe sie gemacht, weil es überhaupt sehr schwierig sei, irgendetwas über Schreie und Flüstern zu sagen.

de.wikipedia.org

5 für Violoncello, die auch zu hören ist und schon in Schreie und Flüstern (1972) Verwendung fand.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.

de.wikipedia.org

Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch den Rockreport flüstern & SCHREIEN, der Einblicke in die Underground-Musikszene der DDR bietet.

de.wikipedia.org

Die Königin flüstert ihr schnell zu, das Geheimnis zu wahren.

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org

Er flüstert der Schlafenden zu, dass sie die Liebe seines Lebens ist, und steckt ihr noch die Mundharmonika zu, bevor sein Vater das Flugzeug startet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Band nicht für flüstern & SCHREIEN vorgesehen gewesen.

de.wikipedia.org