allemand » portugais

Glätte SUBST f kein plur

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte
lisura f
Glätte
polimento f

2. Glätte (durch Eis):

Glätte
estado m escorregadio

I . glatt [glat] ADJ

1. glatt:

glatt (eben)
plano
glatt (Haare, Haut)
liso

3. glatt (problemlos):

glatt
sem atritos
glatt
perfeito

4. glatt fam (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge
isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt
engraçado

II . glatt [glat] ADV

Expressions couramment utilisées avec glatte

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge
isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einstellbar sind Optionen wie die Autoanzahl, das -tempo, die Straßenart, Leitplanken oder Glätte, sodass insgesamt 112 verschiedene Spielmodi enthalten sind.
de.wikipedia.org
Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.
de.wikipedia.org
Er kann durch eine hohe Oberflächengüte (Glätte) gemindert werden, indem die Strömung laminarer gehalten wird, aber nicht völlig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Eigenschaft der mit Lack bearbeiteten Flächen ist dabei seine Glätte und sein Glanz und der völlig gleichmäßige Film.
de.wikipedia.org
Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires