Traductions de „heimatlos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heimatlos ADJ

heimatlos

apátrida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heimatlos geworden und mit finanziellen Problemen konfrontiert, sah sich der Verein 1930 zur Auflösung gezwungen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich meistens um arme, heimatlose Menschen, die auf der Suche nach einer neuen Existenz waren.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Pachtvertrag für den Sportplatz nicht verlängert, der Verein wurde heimatlos und der Fortbestand stand zur Debatte.

de.wikipedia.org

Viele Vertriebene zogen damals heimatlos umher und fielen der Kälte zum Opfer.

de.wikipedia.org

1920 wurde ein Gartenhaus als Heim für Heimatlose Kinder eingerichtet.

de.wikipedia.org

Durch den Krieg und die Vertreibung war er als Sudetendeutscher heimatlos geworden.

de.wikipedia.org

Viele Schmetterlinge sind infolge der monotonen Landwirtschaftsflächen heimatlos geworden und vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 diente das Schloss zeitweise als Unterkunft für durch die Kriegswirren heimatlos gewordene Menschen.

de.wikipedia.org

Durch das heimatlose Leben lernte er viele Vaganten und andere als Kochemer bezeichnete Personen kennen und wurde zu ersten Straftaten verleitet.

de.wikipedia.org

Geprägt von christlicher Nächstenliebe bietet er herumziehenden und heimatlosen Personen Arbeit und Unterkunft an.

de.wikipedia.org