Traductions de „heimatlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heimatlos ADJ

heimatlos

brezdomski

heimatlos

brez doma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Verlust des Bezuges zur Realität fühle Herbst sich dauerhaft land- beziehungsweise heimatlos.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss würde das allerdings bedeuten, dass heimatlose Individuen, die es schließlich auch gibt, keine Chance auf Schicksal haben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde das Heidehaus nach dem Krieg für vertriebene, heimatlose Jugendliche errichtet.

de.wikipedia.org

Aber die Biene sticht ihr in den geschorenen Kopf, sodass die Ziege vor Schmerz flieht und, nun endgültig heimatlos geworden, abgängig ist.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitsministerium versuchte, das Haus als „Wohnung für heimatlose Industriefamilien“ zu requirieren.

de.wikipedia.org

Viele Schmetterlinge sind infolge der monotonen Landwirtschaftsflächen heimatlos geworden und vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Viele Vertriebene zogen damals heimatlos umher und fielen der Kälte zum Opfer.

de.wikipedia.org

Heimatlose Ausländer bedürfen keines Aufenthaltstitels und werden unter erleichterten Bedingungen eingebürgert.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich meistens um arme, heimatlose Menschen, die auf der Suche nach einer neuen Existenz waren.

de.wikipedia.org

Das Gesetz erfasst nur Zivilisten als heimatlose Ausländer, keine Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org