Traductions de „heimatlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heimatlich ADJ

1. heimatlich (aus der Heimat):

heimatlich

domač

die heimatlichen Berge

domače gore

2. heimatlich (an Heimat erinnernd):

heimatlich

domač

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

Im heimatlichen Schloss sitzt das alte Königspaar vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Ebenso gab er ein heimatliches Wanderheft mit einer Anzahl von ihm selbst zusammengestellten Wanderungen heraus.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in größerer Entfernung vom heimatlichen Schulort wurde die Funktion des Betreuungslehrers neu eingeführt.

de.wikipedia.org

Er fertigte unzählige Linolschnitte, meist mit christlichen aber auch mit fränkisch-heimatlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Man finde ihn in vielen Wohnungen seiner heimatlichen Länder als Haustier.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof pflegte er das heimatliche Volkstum und veranstaltete jährlich bis zu seinem Tode große jütische Volksfeste.

de.wikipedia.org

Seine Genrebilder greifen die Themen seines heimatlichen ländlichen Umfelds auf.

de.wikipedia.org