Traductions de „heimatlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

heimatlich ADJ

heimatlich

родно́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof pflegte er das heimatliche Volkstum und veranstaltete jährlich bis zu seinem Tode große jütische Volksfeste.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund, dass der heimatliche Tempel für das gemeinsame Gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten Synagogen.

de.wikipedia.org

Zwischen den türkischsprachigen Wortbeiträgen bot die Sendung auch musikalisch heimatliche Klänge.

de.wikipedia.org

Ebenso gab er ein heimatliches Wanderheft mit einer Anzahl von ihm selbst zusammengestellten Wanderungen heraus.

de.wikipedia.org

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Seine Genrebilder greifen die Themen seines heimatlichen ländlichen Umfelds auf.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in größerer Entfernung vom heimatlichen Schulort wurde die Funktion des Betreuungslehrers neu eingeführt.

de.wikipedia.org