Traductions de „Heimatland“ dans le dictionnaire allemand » russe

Heimatland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Heimatland

ро́дина f

Heimatland

отчи́зна f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Zunächst lag ihr Schwerpunkt auf Straßenrennen, hauptsächlich in ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).

de.wikipedia.org

Tausende einst zugewanderte Menschen kehrten in ihre Heimatländer bzw. ehemaligen Kronländer zurück.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Anschließend verweigerte ihm die kubanische Regierung jedoch das Recht auf Rückkehr in sein Heimatland.

de.wikipedia.org

Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Seitdem bestritt er insgesamt neun Länderspiele für sein Heimatland.

de.wikipedia.org

Die in deutschsprachiger Übersetzung als „Heimatland“ bezeichneten Gebiete waren nicht für alle damit in Verbindung gebrachten Personen die tatsächliche Heimat.

de.wikipedia.org

1834 trat er erstmals auf der politischen Bühne auf und übernahm in der wechselvollen Geschichte seines Heimatlandes zahlreiche politische Ämter.

de.wikipedia.org