Traductions de „Heimatland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Heimatland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Heimatland

terra f natal

Heimatland

país m de origem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Karriere in den ghanaischen Nationalauswahlen begann bereits in seiner Jugend, als er erstmals in die U-17-Auswahl seines Heimatlandes geholt wurde.

de.wikipedia.org

Bei internationalen Meisterschaften vertrat sie stets ihr Heimatland, besitzt aber zusätzlich die französische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Geheimdienste können sich ebenfalls dieser Methoden bedienen, im Heimatland jedoch meist mit dem Ziel der Aufrechterhaltung eines bestimmten Regimes.

de.wikipedia.org

Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Zunächst lag ihr Schwerpunkt auf Straßenrennen, hauptsächlich in ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org

Als Expeditionsstreitkräfte oder Expeditionskorps werden militärische Einheiten bezeichnet, die in Gebieten außerhalb ihres Heimatlandes eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

1982 vertrat sie ihr Heimatland bei den europäischen Juniorenmeisterschaften im österreichischen Hollabrunn.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen beförderten sie auch die Kolonialisierung, indem sie den Schutz ihrer Heimatländer für sich erbaten.

de.wikipedia.org