Traductions de „Heimatland“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimatland SUBST nt

Heimatland

pays m [natal]

Expressions couramment utilisées avec Heimatland

jdn in sein Heimatland abschieben

expulser qn dans son pays d'origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Werk wird als erste Gesamtgeschichtszusammenfassung über die Kroaten in seinem Heimatland angesehen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen beförderten sie auch die Kolonialisierung, indem sie den Schutz ihrer Heimatländer für sich erbaten.

de.wikipedia.org

Geheimdienste können sich ebenfalls dieser Methoden bedienen, im Heimatland jedoch meist mit dem Ziel der Aufrechterhaltung eines bestimmten Regimes.

de.wikipedia.org

Tausende einst zugewanderte Menschen kehrten in ihre Heimatländer bzw. ehemaligen Kronländer zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem vertrat er sein Heimatland bei der U20-Weltmeisterschaft 2015, bei dem die Mannschaft die Silbermedaille gewann.

de.wikipedia.org

Außerdem war es das erste Mal der Fall, dass der Sieger in seinem Heimatland gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Von 2009 bis 2010 stand der junge Mittelfeldakteur im U-18-Kader seines Heimatlandes und absolvierte für das Team fünf Pflichtspiele.

de.wikipedia.org

Bei internationalen Meisterschaften vertrat sie stets ihr Heimatland, besitzt aber zusätzlich die französische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

1834 trat er erstmals auf der politischen Bühne auf und übernahm in der wechselvollen Geschichte seines Heimatlandes zahlreiche politische Ämter.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Heimatland als seltene Art geschützt.

de.wikipedia.org