Traductions de „heimatlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

heimatlich ADJ

heimatlich

родно́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1976 bis Ende 1977 arbeitete er als Forstarbeiter/Holzfäller in der heimatlichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Seine Themen findet er bevorzugt in seiner heimatlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Ebenso gab er ein heimatliches Wanderheft mit einer Anzahl von ihm selbst zusammengestellten Wanderungen heraus.

de.wikipedia.org

Hintergrund dazu war seine Ansicht, die Hauptaufgabe der Sammlung sei die Wiedergabe von Heimatlich-Vertrautem für ein möglichst breites Publikum.

de.wikipedia.org

Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

Seine Genrebilder greifen die Themen seines heimatlichen ländlichen Umfelds auf.

de.wikipedia.org