Traductions de „heimatlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . heimatlich ADJ

heimatlich

natio

die heimatlichen Berge

le montagne natie

II . heimatlich ADV

heimatlich

come a casa propria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fertigte unzählige Linolschnitte, meist mit christlichen aber auch mit fränkisch-heimatlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Zwischen den türkischsprachigen Wortbeiträgen bot die Sendung auch musikalisch heimatliche Klänge.

de.wikipedia.org

Es waren junge Männer, die aus der heimatlichen Gebundenheit ausbrachen und Ruhm, Reichtum und Abenteuer in der Ferne suchten.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 war er bei der Verwaltung am heimatlichen Berufungsgericht angestellt.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Im heimatlichen Schloss sitzt das alte Königspaar vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Seine Themen findet er bevorzugt in seiner heimatlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof pflegte er das heimatliche Volkstum und veranstaltete jährlich bis zu seinem Tode große jütische Volksfeste.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund, dass der heimatliche Tempel für das gemeinsame Gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten Synagogen.

de.wikipedia.org