Traductions de „heimatlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . he̱i̱matlich ADJ

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

ojczysty

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

[z] ojczystych stron

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

swojski

II . he̱i̱matlich ADV (ähnlich wie in der Heimat)

heimatlich vorkommen

swojsko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Stil wird als „die heimatliche Umwelt veranschaulichende, lyrisch getönte Erzählweise“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Man finde ihn in vielen Wohnungen seiner heimatlichen Länder als Haustier.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Seine Themen findet er bevorzugt in seiner heimatlichen Landschaft.

de.wikipedia.org

Ebenso gab er ein heimatliches Wanderheft mit einer Anzahl von ihm selbst zusammengestellten Wanderungen heraus.

de.wikipedia.org

Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.

de.wikipedia.org

Zwischen den türkischsprachigen Wortbeiträgen bot die Sendung auch musikalisch heimatliche Klänge.

de.wikipedia.org

Er fertigte unzählige Linolschnitte, meist mit christlichen aber auch mit fränkisch-heimatlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org