allemand » portugais

Traductions de „jedem“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)
todos
jede(r, s)
cada qual
jede(r, s)
cada um
jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...
todos que o conhecem sabem que...
jeder einzelne/von uns
cada um/cada um de nós
jedem das Seine
o seu a cada um
jede zweite Woche
de duas em duas semanas

Expressions couramment utilisées avec jedem

das kann jedem passieren!
pode acontecer a qualquer um!
bei jedem Schritt
a cada passo
jedem das Seine
o seu a cada um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.
de.wikipedia.org
Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen.
de.wikipedia.org
Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.
de.wikipedia.org
Da in dieser Zeit keine festen Spielplätze existierten, sondern nur ein Feld ohne Tore, Eckfahnen etc., musste zu jedem Spiel „gebaut“ und danach wieder „abgebaut“ werden.
de.wikipedia.org
Bis zum vorletzten Spieltag kam er danach in jedem Rückrundenspiel zum Einsatz und spielte sich nach und nach in die Stammformation.
de.wikipedia.org
Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.
de.wikipedia.org
Er selbst machte sich (interimistisch) zum bán und drohte in seinen Edikten jedem, der Widerstand leistete, mit der Hinrichtung.
de.wikipedia.org
Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.
de.wikipedia.org
Beide Virus-Rhodopsine sind in der Kristallstruktur einander ähnlicher als zu jedem bekannten Rhodopsin zellulärer Organismen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "jedem" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires