Traductions de „kapseln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kapseln VERBE

Entrée d'utilisateur

kapseln TEC

capsular

kapseln TEC

encapsular

Kapsel <-n> [ˈkapsəl] SUBST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel

estojo m

Kapsel

cápsula f

2. Kapsel PHARM:

Kapsel

cápsula f

3. Kapsel (Raumkapsel):

Kapsel

módulo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Masse wird dann in die typischen Kapseln oder Würfel gegossen.

de.wikipedia.org

Zur Reife springen die Kapseln mit fünf Klappen auf und entlassen die 5 × 3 Millimeter großen Samen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind zweikammerige Kapseln, die behaart oder unbehaart sein können und etwa 7 mm im Durchmesser messen.

de.wikipedia.org

Die leicht gekrümmten Kapseln sitzen auf einer gelben Seta.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Gästezimmer verzichtet, und die Gäste sind in wabenförmigen, übereinander gestapelten Kapseln untergebracht – nur liegend zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 15 mm lange Kapseln, die aufrecht an der Pflanze stehen, keulenförmig sind und zunächst dunkelblau, später schwärzlich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind breit eiförmige Kapseln, die mit der verdickten, beständigen Basis des Griffels besetzt sind und insgesamt eine Länge von etwa 1,5 cm aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind umgekehrt eiförmige Kapseln, die deutlich ausgerandet sind und etwa 1,6- bis 2-mal so lang wie breit werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kugelförmige, 6 bis 8 mm durchmessende Kapseln, die sich über vier Klappen öffnen.

de.wikipedia.org