Traductions de „kokett“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kokett [koˈkɛt] ADJ

kokett

janota

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tanz ist ein amüsanter und koketter Flirt zwischen den Tanzpartnern, die in frechen offenen und geschlossenen Figuren miteinander spielen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als kokett, weiß mit ihren Reizen nicht zu geizen und flirtet, was das Zeug hält.

de.wikipedia.org

Weit davon entfernt, kokettes Spiel zu sein, bezeugt diese Anspielung die Wirkmächtigkeit eines literarischen Modells und erfüllt den sonst so schillernden Begriff literarischer Identifikation mit Leben.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person schelmisch lächelt, so ist das ein vielsagend kokettes Lächeln, hinter dem sich etwas Verschwörerisches oder Verführerisches verbergen kann.

de.wikipedia.org

Die Phantasie selbst sei kokett, applauslüstern, ironisch, eher wie eine leichtbeschwingte kleine Operettengöttin.

de.wikipedia.org

Sie hält in koketter Weise einen geschlossenen Fächer in der rechten Hand, schaut den Betrachter mit großen dunklen Augen an, und auf ihrem Schoß liegt ein kleiner schwarzer Hund.

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die kokette Amélie hingegen betrügt Frédéric und findet die verdiente Strafe.

de.wikipedia.org

Damen hielten es oft kokett in der Hand, damit die Stickereien darauf zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Der Film beschreibt die Frauenfiguren in seinen Werken als selbstbewusst, verführerisch und kokett, aber auch als antike Heldinnen, die vor Bluttaten nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org